به نام خداوند بخشاينده مهربان حمد و سپاس بىپايان مخصوص خداى سبحان است و درود و صلوات بر شريف‌ترين خلق عالم ؛ محمّد مصطفى ( ص ) و خاندان طاهر و پاكش ( عليهم السلام ) . هر ملّتى به بزرگان و انديشمندانش افتخار مىكند ؛ آن‌چنان‌كه رمز بقاى ملت‌ها و بزرگى و شرفشان در بزرگ‌داشت عالمان خود و نشر و گسترش معارف آن‌هاست . ما نيز از اين قاعده مستثنا نيستيم ؛ چرا كه سرزمين‌مان ، مهبط مقدّس‌ترين و شريف‌ترين انسان‌ها و خاكش ؛ موطن دفن پاك‌ترين بدن‌هاست . از بركات اين ارض طيب ، ظهور اسطوره‌ها و استوانه‌هاى علم و تقوى در هر نسل و هر زمان است . ازجمله همين مفاخر در عصر حاضر ، مردى است الهى به نام آيت‌الله العظمى شهيد سيّد محمّد صدر ( قدس سره ) . بر عهده خويش ديديم و بر خود واجب شمرديم ، اين مرد بزرگ را آن‌چنان‌كه هست ، بزرگ بداريم . پس در پى ترجمانى از حيات پر بركت آن شهيد همام به زبان فارسى بوديم و پيوسته به آن مىانديشيديم ، تا اين‌كه كتاب ارزشمند « سرو قامتان » درباره اين شخصيت عظيم ، توسط نويسنده ارجمند جناب